原文:http://blogs.yahoo.co.jp/sid_shinji_buriburiblog/66042602.html
シド８周年♪ファンのみ公開
シド８周年♪只对fan公开
2012/1/14(土)午前 4:56
皆さんからの知らせで８周年ということを知りました。
通过大家的告知才发现今天是８周年纪念日。
本日デスクワークに追われブログアップするつもりはなかったのですが
今天本来一直在忙着案头工作所以没打算写日志的
皆様に背中を押されファンのみに公開することにしました。
但是被大家激励了所以就决定写一篇只对fan公开的日志。
しばらく伸ばしていた髪の毛を切り刻みました。
把留了一阵子的头发剪短了。
いつも冬に短くしてしまう癖があるので今冬は我慢してたんです。
以前一直是习惯冬天把头发剪短的所以今年冬天就忍耐了一下。
でももう春に向けての活動だし切ってしまいました。
不过现在也已经开始着手准备春季的活动了所以就把头发剪短了。
すっきりするのかと思いきや、前髪って意外とうっとうしいんだね。。。
本以为把头发剪了就干净了、没想到刘海还意外的挺碍事的。。。
しかし８年。。。
不过８年。。。
人は老いていくものですよね。。
在这么长的一段时间里人也会变老吧。。
しかしいつまでも若くいたいと努力したい。
可是我想努力永远保持年轻。
某歌舞伎役者の言葉で「人はだいたい２倍努力する。。でもお前は３倍努力しなくちゃダメなんだよ。」
某个歌舞伎艺人说过这样的话「别人一般都会付出２倍的努力。。可是你一定要付出３倍的努力才行。」
言葉で言うのは簡単だけれどもそれを実行するのは本当に難しいことですね。
这样的话说起来简单可做起来却非常难。
若くいることだけではなく。中身のあるいい男に変身していきたいものです。
so I loveyou。。。
so I love you。。。
我真的由衷地感到是有了fan的支持才有了现在的我。。。。
大概是酒喝多了话有点多。。。
もう痛いこという年じゃないけれど、出会えてよかったと改めて思った。
いつもすねてばかりいてごめんﾈｷﾞ(;_;)
不只是想保持年轻。还想努力变成一个有内涵的好男人。
酒をあおってるせいか少々語りが過ぎた。。。