TatsuyaFujiwara
THE DIVA REVIEW
《DeathNote》=天上掉下小本本
《BattleRoyale》=大逃杀
《parade》=《检阅式》=《同栖生活》
《Inshite Miru》=《算计》
The Lady MizDiva（以下简称LMD）/{你怎么不素LED呢？我一开始都看错的说}:欢迎你回到纽约，我记得你以前来过这吧。
TatsuyaFujiwara（以下简称TF）:2005年因为三岛由纪夫的一部现代戏剧来过，也是在林肯中心艺术节的时候。/{黑发俊德啊！口水状~（¯﹃¯）}
LMD:你的电影《检阅式》现在正在这里的日本电影节上映。说起来《检阅式》的导演行定勋，他告诉我，他就是在你是十几岁时刚开始表演舞台剧时知道你的，现在你也正在林肯中心演出《武藏》。据我所知你也会接电视方面的工作。那么，在电影，电视，和舞台这三方面，哪一个对你来说最能实现你作为演员的理想？/{私以为是舞台，但是希望电影和电视，福利多多的说，你滚~}
TF:这是个非常有趣的问题。关于电影，电影是这样一种形式，它基于胶片本身存在，也是基于胶片自行传播并且越过各种边界传播到世界各处，对于此我觉得非常幸运。关于舞台剧，我们演员的身体语言在情感表达方面就显得尤为重要，并且舞台剧相对于电影在传播方面会有些难度，它更像是一场与世界的战斗。/{龙也，pleaserelax}
LMD:“与世界的战斗”，这倒让我想起电影《检阅式》了。其中你的角色的命运就是与世界战斗。你对于出演这样一个阴暗的角色有犹豫过吗？/{这话问的，一看就知道不是饭}
TF:没有犹豫，我对能和行定勋导演合作的兴奋感更强烈些。/{是吧，咱不都阴暗惯了么==}
LMD:你有着非常多的年轻影迷追随者。你会担心他们不会接受这样一部电影么？/{瞎操心，真正的饭都习惯了的说}
TF:我不会过度关注这些事。我想，人们如果能通过观看这部影片，把它看做一个重新审视人际关系的契机并且再次肯定与他人之间的关系，那将是非常棒的一件事。我不了解美国，但是在日本，现在存在很多这样的问题：年轻人通过网吧或者仅仅是通过建立的次文化圈聚集到一起，然后这群人引起了一些犯罪和其他突发事件。所以我想，这将是一个非常好的契机去重新考虑和估量这些社会现状。/{您太深刻了，⊙﹏⊙b汗}
LMD:你好像非常享受于出演那些具有多重人格，或者那些本质并非我们所初见的角色。这些是吸引你选择角色的原因吗？/{终于切入正题了，抹泪~}
TF:这个问题也很有意思。我选择的许多角色的缘由的确是因为他们都具有很丰富的内在。但是能够出演《parade》这样一部整体年轻演员阵容的电影，以我的年龄来说我觉得非常享受。/{内在太丰富了，苦的是谁啊~}
LMD:我前面也提过，你有很多忠实的年轻影迷，而且你现在看起来仍然像十几岁的少年。/{这话说的我好爱听}你觉得这对于导演们和演员代理人来说，选择你出演更多的类似于《检阅式》中的严肃角色会是一个挑战吗？
TF: 不会，完全不会/{咱一直以为好演员的标准不是像谁演谁，而是演谁像谁，这个饼木有鸭梨啦！ }
LMD:你最为出名的两部电影美国正在考虑翻拍。你对于《DeathNote》和《Battle Royale》的翻拍有何感想？
TF:我非常希望他们能把我加入演员阵容中。《Battle Royale》是一部10年前的影片，但是在日本，3D电影已经非常流行，虽然到达不了《阿凡达》的水平，但是他们准备重新制作《BattleRoyale 》的3D版本。
LMD: 对此你怎么看？
TF:我只能由着那些制作人决定。
LMD: That knife being thrownin 3D…那把刀扔向了3D/{ 好吧，这句我木看懂==}
TF: （笑）
LMD:10年前你在拍《BattleRoyale》的时候，有想过它会是这么有争议的一部电影吗？
TF: 不，完全没有想到。/{您不能多说两句么？}
LMD:这部电影所引起了不小的争议，人们说这部片子太暴力了，还试图对此禁映。直到现在美国仍然没有对它解禁。对此你怎么看？
TF:我拍这部电影的时候还是十几岁的年纪，所以那时的我确实对社会和成人有着反抗倾向。/{不良少年？？}我的确不能理解那些大人对这部电影的做法，他们试图审查它，或者试图禁映这部片子，而且我发现他们有关于此的行为举动和争吵都非常偏狭，非常丑陋。/{的确如此，暴力的不是电影，是你们的内心！众：你指谁？顶锅盖滚走~}
但是导演（深作欣二）非常棒。/{非常棒，可惜走的太早了，不然可以在电影方面多提携龙也}
LMD:你会投入到你的角色中到多深的程度？能够轻松地走出类似于《检阅式》中直辉这个角色吗？/{这是LMD你问的第二个比较赞的问题好伐}
TF:这取决于电影。像直辉这个角色，对我来说是很普通的角色，我可以很冷静地来演绎。/{嗯，的确见怪不怪了}
与美国不同，在日本，演员们会处于非常困难的处境。比如，直到我来纽约的前一天我已经参加了四场《武藏》的公演，同时，我还在为另一部剧做排练。现在我在纽约，一旦我回到国内，第二天我必须立刻投入彩排中去。接着在我回到日本的一周之后，我的新剧即将开演。我们可没有美国演员那么幸运。（笑）/{是苦笑么，别笑了，看的我想哭，想起来你18岁对着车窗板着指头数drama、drama、drama、drama……}
LMD:你必须维持如此紧张的日程安排是害怕人们忘记你么？
TF:我对自己持续工作抱有很高的积极性。而且我觉得正因为这样持续工作，我可以不断地朝着自己的目标前进，这样我才能得到像这样与人们见面的机会以及让我的电影在纽约得以上映。所以，也算为了我自己，必须继续努力工作。/{我就说俩字：保重！}
对于演员来说是很容易失去工作的。/{/(ㄒoㄒ)/~~你这么拼命，还这么说，叫我们情何以堪}
LMD:让你的电影在纽约上映是什么意思？/{请LED童鞋领会精神，多问些有意义的问题！ }
TF:我想，首先祝愿那些从没有看过这部电影的观众可以享受其中。其次，不管人们喜不喜欢它，我觉得自己能有一部电影在世界各地被人们看到都是件很棒的事。
LMD:那么，现在你也把一部戏剧带到了这里，带到了纽约。你觉得在世界戏剧之都表演的感觉怎样。这是否给你增加了新的压力？
TF:公演到现在为止，实在是非常惊恐的四天。我们是在伦敦开始公演，然后很好地越过了那个阶段；但是当被邀请来纽约公演，我们确实是非常神经紧张地去揣测纽约的观众会如何评价，不过幸运的是，我们已经得到了些积极的回应。
LMD:既然死亡不会是一部广受欢迎的电影的终结，你有没有考虑过在另一部《DeathNote》电影里出演夜神月呢？/{这是你的私心吧！}
TF:我觉得这事儿应该不会发生吧（笑）
LMD:你是从几岁开始从事表演的呢？/{这个问题好傻，你是明知故问么？}
TF: 十五岁
LMD:你从如此年轻的年纪就作为演员工作了，而且你已经和很多很棒的导演合作过了，那你有想过将来扩展你的工作到导演或写作上吗？
LMD:真的吗？如果你不想出演好莱坞电影的话，他们翻拍《BattleRoyale》和《Death Note》的时候怎么给你安排角色呢？
补几张图
~ The Lady Miz Diva
TF:我会非常努力工作，多去参演一些好的电影项目，像那些能给我来到海外见到日本以外各位的机会的电影，比如这部电影(<Parade>)，
TF:我没有什么特定的目标，但是能在纽约的舞台上表演让我非常兴奋，所以我希望自己继续不断地、不断地工作，通过我自己的努力在国际舞台上表演。/{很累吧，请多保重}
LMD:可以对我们的读者说几句吗？
TF:（笑）
TF:那部电影仍然没有完成，但是故事会有一些类似于《BattleRoyale》，它讲述了围绕着十个年轻人为了一份兼职工作聚到一起然后互相残杀的故事。如果你杀了某人，你会得到双倍的工资。如果你被杀，你也能得到双倍的工资，如果你像侦探一样工作并且指出真相，你还是可以得到双倍的工资。所以他们开始相互残杀，这多少有点谜一样的感觉。这的确不是我所期望的，我只看了一点剧本，然后觉得有点没谱。/{你也是不喜欢的吧，是被迫接的本子吧，唉~}
TF:非常奇怪的片名，即使是在日语里也非常奇怪。
日语片名是“Inshite Miru”（煽动磨坊）？，实际上这是英文的音译，直译是：你想要试着进来吗？/{看出来你是真不喜欢了 }
LMD:你提到当你回到日本后会变得多么繁忙，那么你的下一个任务是什么呢？
LMD:那么，如果你想继续表演，什么是你的目标呢？
PS:我觉得自己已经到了不吐槽会死的地步了Orz~
LMD:在日本的舞台剧公演之后你会出演另一部电影是吗？
所以，请期待我的下部作品。
July 10th, 2010
TF: 没有/{请不要如此决绝，泪~我们都很期待的，虽然作家不靠谱，导演也好啊！ }
TF:（笑）如果翻拍找我的话，我会去的。/{你说的哦~}
LMD:你有考虑过拍一部好莱坞电影么？
TF: 没有/{您就不能给我们点希望吗？TAT }
LMD:也许他们编辑的时候修改一下的。/{很傻很天真 }
LMD: 电影有名字了么？
TF:当我回到日本，会有一部我开始时提过的舞台剧要出演，而且还有一部我主演电影会很快开拍。最近我拍的那部片子叫《赌博默示录》。我不知道这里会不会上映，但是如果你有机会，请去看一下吧。现在这部片子在日本已经下线了。/{您真敬业，还不忘做广告}