Part-1
0:45 am
<ぐっない-GOOD NIGHT>
半身浴しながら
iPod全曲シャッフルしてたら
「まつげの先に君がいる」
「My Days for You」が～
泡完澡之后
在iPod里随机播放全部歌曲
先是[眼睫毛前有你]
接着是
[My Days for You]
素晴らしい流れ。笑
怎么说呢就觉得
真是美妙的曲序呢。笑
このシャッフル机能って
自分の心を読まれてるんじゃないか(´Д` )
と思う事が多々あるのよね。笑
这个随机播放的技能
是能够读懂我的心在想什么吗(´Д` )
这样的想法经常都会有呢。笑
ここでお知らせ
明日TBS15:30～
という番组に出演しますっ
在这里通知一下
在明天TBS15:30～
的节目「セレブレーション」里
我有参加演出
とても楽しくて
幸せな気持ちになる収录でした(^ ^)
特别地开心
是怀着幸福的心情在录影的(^ ^)
是非见てね～
一定要看啊~
ヤングガンガン见てくれました～？
还有还有、
ヤングガンガン（杂志）看了吗~？
あたしは今日见たよ
我今天看了哦
那么
GOOD~ NIGHT
Part-2
09:09 am
<おはよー-早安~>
今日は日曜日です
今天是礼拜天
キバコの会
「ギターを待ちながら」
千秋楽ですっ
キバコの会
「ギターを待ちながら」（舞台剧）
是闭幕演出
今日も1日
たくさんの笑颜に
出会えますよーに(^ ^)
希望今天也能
一整天都遇见
很多的笑容(^ ^)
好
要加油咯~
坑爹翻译，欢迎吐槽...